Die Voraussetzungen für den effizienten Übersetzungsprozess sind komplette und fehlerfreie Daten. Wir analysieren Ihre Ausgangstexte, überprüfen die Vollständigkeit, eliminieren Schwachstellen, überprüfen Schriften und Grafiken und erstellen so die perfekte Vorstufe für die Übersetzung. Durch den Einbezug von CAT Tools werden bereits im Vorfeld der Übersetzung die Daten optimiert, Segmentierungen kontrolliert, Internal Tags reduziert, Tabellen, Grafiken und Links geprüft etc. Wir schaffen so die Basis für Ihre gesteigerte Produktivität und eine konsistente Terminologie. Diese Arbeitsschritte tragen auch dazu bei, beim Einsatz einer maschinellen Übersetzung optimale Ergebnisse zu erzielen und den Nachbearbeitungsprozess zu vereinfachen.